Barnepiken - en anmeldelse

I Barnepiken blir vi fortalt tre forskjellige historier eller dvs en historie fra tre forskjellige ståsted, nemlig gjennom to fargede hushjelper, Minny og Aibileen og en hvit kvinne, Skeeter. Det foregår i Jackson, Mississippi på 60-tallet der fargede kvinner jobbet hos hvite kvinner, med både tok husstellet og oppdragelse av barna deres. Likevel fikk de ikke bruke toalettet inne i huset, eller gå i de samme butikkene, bruke det samme biblioteket osv. På begynnelsen av 60-tallet har noe likevel begynt å forandre seg, for flere har begynt å sette spørsmålstegn ved raseskillelovene. En av disse er den ugifte kvinnen Skeeter som selv har et sterkt forhold til sin egen hushjelp Constantine, og er i kvinneforening og bridgeklubb med både hushjelpene Minny og Aibileen sine arbeidssgivere. Skeeter er glad i å skrive og får en ide til en bok om nettopp hushjelper. En forlegger i New York tenner på ideen selv om hun mener at ingen hushjelper som har livet kjært vil stille opp til intervju. Skeeter gir ikke opp av den grunn, men har ikke helt forstått hvilken fare hun faktisk setter hushjelpene i. Det skal vise seg å være vanskelig å få tak i noen, men hun får i første omgang en hushjelp med på intervju. De møtes i all hemmelighet, for det må for all del ikke oppdages at en hvit kvinne går på besøk hjemme hos en svart kvinne. Selvfølgelig begynner lederen i kvinneforeningen, Hillie, å ane ugler i mosen.

Denne boken var akkurat det jeg trengte i en litt tung leseperiode. En varm, men sterk og interessant historie.Vanligvis hører jeg lydbok kun på bussen til og fra jobb, men etterhvert med denne ble det forlenget til middagslaging og på sofaen om kvelden. Boken er etterhvert veldig spennende, om de blir oppdaget, hva som eventuelt vil skje og om boken til Skeeter og hushjelpene i det hele tatt blir gitt ut.  Boken er kanskje noe unyansert i fremstillingen av de hvite kvinnene som de onde og de fargede som de gode. De hvite husfruene kan ingenting om hverken matlaging, husstell eller barnepass, mens de svarte kvinnene har kunnskap og kjærlighet nok til både egne og andres barn og hjem. Det finnes likevel noen unntak, som Skeeter, eller at Hillie, til tross for sine ellers utelukkende usympatiske egenskaper tross alt viser kjærlighet for barna sine. En annen karakter, Celia, som selv er fra den hvite landsbygden blir heller ikke akseptert hos de hvite fruene. Boken bruker tid på å bygge opp de ulike historiene og spesielt historien om Aibileen og lille Mae Mobiley synes jeg var utrolig rørende og hjerteskjærende. Utfra mitt perspektiv som tross alt er ganske langt vekke fra sørstatene i USA på 60-tallet, er dette en troverdig og tankevekkende historie. Det blir veldig nært når du blir så knyttet til hovedpersonene og jeg får en bedre forståelse for at hvilke ord man kan bruke og hva man kan spøke med fortsatt er så sårt. At man noensinne har ment og noen samfunn fortsatt mener at enkelte er skitne og mindre verdt fordi de har en annen hudfarge, kjønn, eller seksuell legning, og til og med har egne lover som skal hindre dem i å ha samme rettigheter som andre, er for meg uendelig trist og uforståelig. Fra et kvinnelig ståsted synes jeg også at det på mange måter var ekstra sterkt og vondt at kvinner diskriminerer andre kvinner som jo er i fokus i denne romanen. Det er selvfølgelig også rart for oss som har omtrent all den frihet vi kan ønske oss å forstå at nesten alle aksepterte at det var sånn.

Når det gjelder oversettelsen synes jeg den virker god. Jeg som vanligvis irriterer meg når slang og dialekter  oversettes synes det er godt utført i denne boken. Det kommer frem at hushjelpene snakker annerledes enn de hvite husfruene uten å overdrive dialekten som ville blitt rart på norsk. Ihvertfall formidlet oppleserne på lydboken dette godt for jeg var neste overrasket over at jeg ikke hadde tenkt over språket. Det begynner å bli avansert når man skal vurdere både oversettelse og innleser på lydbok, så lar det bli med at jeg er fornøyd:-) Jeg har sett i en del omtaler at noen har reagert på inkonsekvens i språket til hushjelpene, for eksempel blanding av -a og -en endelser. I kommentarfeltet til Knirk sin omtale sier bokens norske redaktør at dette er et bevisst valg fra oversetteren sin side for å vise at hushjelpene ble påvirket språklig av å jobbe hos de hvite fruene.

Boken er til tross for sitt tunge tema både lettlest, underholdende og til tider spennende og morsom.

Tittel: Barnepiken
Forfatter: Kathryn Stockett
Forlag: Cappelen Damm
År: 2010
Spilletid: 17t 42m
Kilde: fra skolebiblioteket


Jeg så forresten filmen like etter boken var ferdiglest og må si at den var langt fra like god. Her er jo forståelig nok historiene kuttet kraftig ned og den blir dermed enda mindre nyansert. I tillegg er de sterkeste scenene fra boken ikke tatt med for filmskaperne mente det ikke passet inn i filmens budskap om håp. Den har derimot noen veldig gode skuespillere.

Boktema hos Anette

Hver uke har velger Anette ut et tema som hun oppfordrer oss andre bloggere til å  blogge om sammen med henne. Denne gangen er det en skikkelig utfordring, nemlig "3 bøker jeg vil ta med til en øde øy". Det er kjempevanskelig å skulel velge bra tre bøker, men jeg prøver å ikke tenke for mye, men bare ta de første jeg tenker på.


Ringenes herre av J.R.R.Tolkien: denne har jeg faktisk ikke lest enda, kun sett filmene. Det ville vært en ypperlig anledning til å endelig få lest den og  lurt siden den kan kalles en bok selv om det er tre deler. Jeg er heller ikke i tvil om at dette er en bok som kan leses mange ganger.

Den hemmelige historien av Donna Tartt: denne har jeg hørt mye bra om, det er en tjukk bok, og jeg tror det ville vært en god og underholdende bok å ha med seg. Jeg skal forøvrig lese denne senere i år i Lines lesesirkel.

Hvis bokserie er lov ville jeg definitivt tatt med meg Harry Potter. Jeg tror faktisk jeg uansett ville valgt en av Harry Potter-bøkene hvis jeg bare kunne ta en. Mine favoritter er bok 3,4 og 5 og det er gjerne en god ide og ta en midt i serien, for da kan man huske på alt som skjer før og siden når man leser:-) Jeg er ganske sikker på at jeg ville blitt mindre ensom på en øde øy dersom jeg hadde hatt Harry og de andre med meg. Så hvis jeg er helt nødt til å velge blir det....hmm....Harry Potter and the Goblet of Fire, bok nummer 4 i serien. Jeg synes Triwizard-lekene var utrolig underholdende og det er noe som er avsluttende for boken, det er den første mursteinen i serien, og det er like før det mørkeste alvoret bryter ut.

Mørk engel - en anmeldelse

Tittel: Mørk engel
Forfatter: Laini Taylor
Forlag: Bazar
År: 2012
Sidetall: 400 
Kilde: gave fra forlaget

Mørk engel er den norske oversettelsen av Laini Taylor sin fantasybok Daughter of Smoke and Bone som er første bok i en trilogi. Boken kom ut på norsk nå i februar og jeg har gledet meg en god stund til å lese den. Sammen med Sirkelen var dette kanskje de bøkene jeg har sett mest frem til denne bokvåren. Handlingen i Mørk engel foregår så lenge det er i vår verden, i Praha, som er en av mine favorittbyer. Her bor Karou, som betyr håp, i egen leilighet mens hun går på kunstskole. Innimellom blir hun også sendt ut på oppdrag av Brennstein, ønskemesteren, fra hans butikk som har både inngang og utgang til de fleste steder i verden. Oppdragene går stort sett ut på å samle inn tenner til ønskemesteren, men hva han bruker dem til vet ikke Karou. Hun vet heller ikke særlig mye om sin egen historie, hvor hun kommer fra og hvorfor hun har vokst opp i en butikk i Annetstedshen, som Brennstein kaller det. Hun får heller ikke noe svar når hun spør Brennstein eller noen av hans andre medhjelpere. Plutselig dukker det opp håndavtrykk brent i dører rundt om i verden og uten at hun helt vet hva som har skjedd er Karou i ferd med å bli blandet inn i en utenomjordisk krig som har pågått i tusenvis av år. Og det er da hun møter Akiva og historien hennes skal bli kjent.

Det er vanskelig å fortelle hva denne boken handler om i et lite sammendrag fordi dette universet er ganske komplekst. Det er mange detaljer og karakterer som du bare må oppleve selv. Dette er en verden jeg aldri har lest lignende til før og at deler av handlingen foregår i Praha er selvsagt ingen ulempe:-) Beskrivelsene av både Praha, Marrakesh og de delene som ikke er fra vår verden er levende og gode. Etterhvert i boken ser vi også handlingen fra engelen Akiva sitt ståsted og får dermed innblikk i den delen av verden og hans tilknytning til Karou begynner sakte men sikkert å gå opp for oss. Jeg prøvde flere ganger å finne ut av hvem Karou var og hva som hadde skjedd, men tok stort sett feil. Så en god del overraskelser fikk jeg. Hvorfor jeg likevel ikke ble helt henført har med at jeg brukte litt lang tid på å komme inn i boken. Det kan ha med at jeg akkurat nå er litt mettet på urban fantasy og derfor ikke var fullt motivert til å sette meg inn i enda en verden. Til tross for litt romantisk kliss synes jeg siste delen av boken var best, den delen der du får et større innblikk i verdenen utenfor vår egen og ikke minst finner ut mer om både Karou og Akiva sin historie. For har jeg forstått dette rett, og også i følge Siljeblomst sin omtale, går dette fra urban fantasy til ren fantasy som jeg tydeligvis da foretrekker:-) Jeg liker nok rett og slett bedre at overnaturlige ting skjer i en overnaturlig verden enn det foregår i vår verden, for da lar jeg meg lettere rive med.  Og det til tross for at det er i Praha:-) Som tidligere nevnt er dette et veldig originalt univers og noen fine karakterer som jeg gleder meg til å følge videre. Neste bok skal komme på engelsk i september i år, og på norsk vet jeg ikke, men antar at det blir februar neste år. 

Les ellers omtalen til Mari på Flukten fra virkeligheten og Lesehorden, bloggen for skolebibliotekarene i Hordaland.

Smakebit på søndag - Kampen om jerntronen

En smakebit på søndag er en ukentlig post hos Mari - Flukten fra virkeligheten der du skal dele noen linjer fra en av bøkene/boken du leser akkurat da. Deretter lenker du til bloggen hennes og legger igjen lenke til din bloggpost på hennes innlegg så vi alle enkelt kan klikke oss inn på alle smakebitene. Denne gangen blir det en bok jeg nettopp har begynt på, nemlig Kampen om jerntronen av George R.R.Martin. Dette er del to av den originale boken, Game of Thrones, for de har delt bøkene i to når de gis ut på norsk. Jeg har bare kommet noen få sider ut i boken og har en plan om å få lest denne og hele den neste boken på norsk eller engelsk før sesong to av TV-serien Game of Thrones begynner i mai. Smakebiten er hentet fra s. 108

Gjennom de høye, smale vinduene i Den røde borgs grotteaktige tronrom flommet lyset fra solnedgangen over gulvet og tegnet mørke røde striper på veggene der dragehoder en gang hadde hengt. Nå var steinveggene dekket av fargerike gobeliner med jaktscener i grønt og gult og blått, men det virket likevel på Ned Stark som den eneste fargen i rommet var blodrød.

Kjærlighetsblogghopp hos Mari

I anledning Valentinsdagen eller Alle hjerters-dag, arrangerer Mari på Flukten fra virkeligheten blogghopp der vi oppfordres til å dele våre leseopplevelser med kjærlighet i bøkenes verden. Som Mari sier i sitt innlegg, feirer ikke jeg heller denne dagen noe særlig, men dette er en fin anledning til å markere litt i kjærlighetens navn:-)


Hva er et blogghopp? (hentet fra Mari sin blogg)
Følg denne linken og velg den koden som passer din type blogg. Lim koden nederst inn i din bloggpost. Da vil den samme listen som vises her på bloggen, med linker til tips fra forskjellige bloggere, også dukke opp på din blogg. Listen oppdateres automatisk hver gang en ny blogger legger inn en link. På denne måten kan alle som besøker akkurat din blogg enkelt hoppe fra en blogg til en annen. Linkefunksjonen vil være åpen en uke. 


Den første boken jeg vil anbefale er en ungdomsbok jeg nylig leste, nemlig Himmelen begynner her av Jandy Nelson. Dette er en utrolig følelsesladet og nydelig bok om både forelskelse og sorg. Det er tenåringsforelskelse, men jeg tror ikke noen uansett alder kan unngå å bli rørt av denne. Jeg kan ikke beskrive det på noen annen måte enn at følelsene ligger tykt utenpå denne boken. Selve kjærlighetshistorien er forresten veldig veldig søt. Les hele min omtale her.

Den neste boken er faktisk en kriminalroman, men det jeg husker best fra denne er nettopp kjærlighetshistorien (for den kommer jo som kjent når man minst venter det:-)). Boken er Elskede Poona av Karin Fossum. Denne boken utfordret mine fordommer som flere av hennes bøker gjør i og med temaene hun tar opp. Her er det en norsk ungkar som ikke finner kjærligheten i hjemlandet og derfor søker lykken i India der han finner sin brud. Boken er i tillegg spennende og kan anbefales på det sterkeste.

Litt morsomt at jeg endte opp med to rosa bøker:-) Til slutt vil jeg også nevne en bok jeg nettopp leste ferdig, nemlig Mørk engel, som også inneholder en nydelig kjærlighetshistorie. Anette har skrevet mer om denne boken i sin bloggpost.